asean leaders plan an energy security pact for renewable energy and reducing greenhouse gas emissions 東盟國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人聯(lián)合發(fā)表了一個(gè)能源安全協(xié)議,以可持續(xù)地利用能源和減少溫室效應(yīng)氣體的排放。
but the louder the denials from both sides, the more evident is the main catalyst for the security pact : the rise of china 但是雙方否認(rèn)的聲音越強(qiáng)烈,則“中國(guó)崛起”對(duì)于此安全條約的“催化劑”效應(yīng)越明顯。
for instance, it has joined the league of nations, signed treaties of mutual assistance with france and czechoslovakia and tried hard to conclude security pacts with britain and all other countries that might be willing to have peace 例如,它加入了國(guó)際聯(lián)盟,同法國(guó)同捷克都訂立了互助協(xié)定,竭力想同英國(guó)及一切愿意和平的國(guó)家訂立保障安全的條約。
mr ahmadinejad's proposal, at the summit, to pursue a regional security pact “ without foreign influence ” was viewed sceptically, as merely a way for iran to replace america as the gulf's guardian 在峰會(huì)上內(nèi)賈德總統(tǒng)所建議的“不受外國(guó)勢(shì)力干涉的”地區(qū)安區(qū)協(xié)定,海灣國(guó)家也投以懷疑的目光,在他們看來(lái)這不過(guò)是伊朗想要取代美國(guó)成為海灣的監(jiān)護(hù)人的一個(gè)途徑罷了。